Nonostante il contenuto del 5° episodio della serie XY fosse già stato svelato, il titolo che gli venne dato fu provvisorio.
Nelle ultime ore TV Tokyo ha rivelato il titolo ufficiale dell’episodio, che andrà in onda il 7 novembre in Giappone: “La Palestra di Novartopoli! La magnifica danza di battaglia di Vivillon!! ” (ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！).
Come rivelato nella preview dell’episodio già rilasciata precedentemente, Ash lotterà con Violetta, Capopalestra di Novartopoli.
Tra i vari Pokémon che useranno durante la lotta, Violetta userà un Vivillon contro il Fletchling appena catturato di Ash. Inoltre la Capopalestra avrà anche un Surskit.
